Plakat cyklu wydarzeń: Japońska tradycja w Muzeum Manggha

CYKL WYDARZEŃ

Japońska tradycja w Muzeum Manggha

czas trwania:  
19.06.2016 - 26.06.2016

Program spotkań

19 czerwca, godzina 10.30

Pokaz japońskich sztuk walki
W czasie pokazu zobaczymy: Krakowskie Stowarzyszenie Aikido (prowadzący Paweł Bernaś, 6 dan aikido – aikikai), Szkołę Okuyama Ryu Aiki Jujutsu (prowadzący shihan Zenon Liszkiewicz), karate i Krakowski Klub Karate Tradycyjnego (prowadzący Rafał Kamysz, 2 dan, a wystąpi reprezentacja polskiej kadry narodowej oraz aktualni mistrzowie świata i Europy), Krakowski Klub Karate Kyokushin (prowadzący Andrzej Drewniak, posiadający tytuł trenera klasy mistrzowskiej oraz stopień 8 dan, a udział wezmą medaliści Mistrzostw Polski, a także Mistrzostw Europy i Mistrzostw Świata w Kyokushin Karate), Polskie Stowarzyszenie Kyudo (prowadzący Michał Mazurek, 4 dan), Krakowski Klub Kendo (prowadzący: Krzysztof Kańka, kendo 4 dan, oraz Janusz Grząśko, Iaido 2 dan, chu-kyu Tosa Mjer), naginatę (prowadzący: Takaaki Sekiguchi Kōmei i Edward Pieczara).
Wstęp w cenie biletu na wystawę

20 czerwca, godzina 17.00

Pokaz tradycyjnego japońskiego łucznictwa kyudo i opowieść o zasadach japońskiej etykiety (reiho). Na zaproszenie Fundacji Umemi odwiedzi Kraków XXXII głowa rodu Ogasawara – doktor Kiyomoto Ogasawara. Ród Ogasawara od 1187 roku dba o zachowanie tradycji i jednocześnie nadzoruje rozwój zasad etykiety na dworach kolejnych szogunów i cesarzy Japonii. Rodzina opiekuje się zbiorem spisanych zasad i licznych przekazów ustnych dotyczących kluczowych elementów tworzących kulturę niemal  850 lat. Wykład w języku japońskim tłumaczony konsekutywnie. Po wykładzie pokaz strzelania z łuku na wolnym powietrzu.
Wstęp bezpłatny

24 czerwca, godzina 18.00

Tokijyo Hanasaki to japońska artystka jiutamai – niezwykłej sztuki powstałej w epoce Edo. Jiutamai to powolny, elegancki taniec wykonywany z wachlarzem; każdy ruch ubranej w kimono artystki uzewnętrznia jej serce, opowiada historię. Choć jiutamai towarzyszą zazwyczaj tradycyjne japońskie instrumenty, Tokijyo Hanasaki przekracza granice kultur, łącząc swój taniec z muzyką kraju, w którym występuje. W trasie koncertowej muzycy japońscy (Shino Hanasaki, Toshimitsu Ishikawa) zagrają wraz z muzykami polskimi – Izabelą Tomaszewską, Moniką Zytke i Wojciechem Białoskórskim – a towarzyszył im będzie chór. W ich wykonaniu usłyszymy zarówno popularne melodie ludowe, jak i utwory Fryderyka Chopina. Koncert uświetni także występ posiadającej polskie korzenie Hany Umedy, tancerki i instruktorki tańca nihon buyo.
Cena biletu 20 PLN

25–26 czerwca, godzina 11.00

Warsztaty kulinarne, które poprowadzi entuzjasta i promotor japońskiej tradycji kulinarnej profesor Takaaki Sonoda. Będzie mowa między innymi o makaronach udon, soba i somen. Warsztatom kulinarnym towarzyszyć będą: pokaz filmu o drzeworytach, koncert fortepianowy Hiroshiego Usuia oraz warsztaty kaligrafii.
Wstęp w cenie biletu na wystawę

II Dzień Sztuk BUDO w Krakowie

AIKIDO

Krakowskie Stowarzyszenie AIKIDO . Rok założenie 1987. Zajęcia odbywają się w kilku grupach tak dla młodzieży jak i dla dorosłych.

Więcej informacji na www.aikido.pl

Prowadzący Paweł Bernaś 6 dan aikido – aikikai
w pokazie wemą udział::
Paweł Olesiak  6 dan aikido – aikikai, Igor Wach  3 dan aikido – aikikai
oraz grupa dzieci i młodzieży ćwicząca aikido na poziomie pomiędzy szóstym a pierwszym kyu,

JUJUTSU

"Szkoła Okuyama Ryu Aiki Jujutsu wywodzi się z Hakko Ryu Jujutsu stworzonej przez Soke Okuyama Yoshinaru w 1941 roku. Jej twórcą był uczeń Yoshinaru  - Thierry Rieser-Nadal / Okuyama Shizan. W Polsce Szkoła funkcjonuje od 1990 roku.

Po śmierci Soke Okuyama Shizan zwierzchnictwo nad Szkołą w Europie objął  Prowadzący Shihan Zenon Liszkiewicz.

KARATE

Karate wywodzi się z japońskiej wyspie Okinawa, gdzie obowiązywał zakaz
posiadania jakiejkolwiek broni. Walczono więc gołymi rękoma i doprowadzono ten
sposób do perfekcji.  Podstawowe techniki wzięły swój początek z "to-de", czyli
sztuki walki bez użycia broni i japońskiej filozofii budo.

KRAKOWSKI KLUB KARATE TRADYCYJNEGO

Prowadzący Rafał Kamysz 2 dan

W pokazie wystąpi reprezentacja naszej kadry.
Zobaczymy aktualnych  mistrzów świata i Europy , którzy wywalczyli ten tytuł w
Genewie i w zeszłym roku potwierdzili w Wilnie.  W kata drużynowym wystąpią :
Karol Chłopicki, Kamil Rak i Antoni Czechowski oraz drużyna dziewcząt – Joanna
Łyżwińska, Dominika Kmiecik i Zofia Taranczewska. W  en-bu zobaczycie Państwo –
Antoniego Czechowskiego  i Zofię Taranczewską.

Karate Kyokushin

Prowadzący Andrzej Drewniak od chwili powstania Polskiego Związku Karate w 1980 roku w Warszawie pełni funkcję wiceprezesa PZK oraz trenera kadry narodowej Kyokushin Karate. Posiada w sporcie tytuł trenera klasy mistrzowskiej oraz stopień 8 dan.

W pokazie wezmą udział zawodnicy Krakowskiego Klubu Kyokushin Karate oraz Klubu Polskiej YMCA. Są oni medalistami Mistrzostw Polski a także Mistrzostw Europy i Mistrzostw Świata Kyokushin Karate.

KYUDO

Prowadzący Michał Mazurek 4-dan, Prezes PSK

Polskie Stowarzyszenie Kyudo jest członkiem Europejskiej Federacji

Kyudo (EKF).

Szczegółowe informacje na temat działalności Stowarzyszenia pod

adresem: www.kyudo.pl

KENDO

Koryukan Dojo istnieje od roku 1979. Aktualnie krakowskie Dojo jest członkiem Polskiego Związku Kendo, powstałego w 2001 roku i za jego pośrednictwem Europejskiej Federacji Kendo i Międzynarodowej Federacji Kendo. W Dojo prowadzone są treningi kendo, iaido, jodo.

Prowadzący:
Krzysztof Kańka, Kendo 4 dan; Janusz Grząśko, Iaido 2 dan, chu-kyu Tosa MJER

NAGINATA

Prowadzący: Sekiguchi Takaaki Kōmei i Edward Pieczara.

Musō Jikiden Eishinryū Iaijutsu, Kōmei Juku. Sztuka wywodząca się z okresu wojen domowych, zawiera w sobie praktyczne ruchy, a jej adepci ćwiczą bardzo długim mieczem. Założyciel tego stylu ćwiczył kataną o długości nagasa 1m. Oprócz form bojowych, kanon form kata (ruchów) został uzupełniony o obronę w sytuacjach zaskoczenia, gdy siedzący samuraj zajmował się codziennymi czynnościami. Treningi iaijutsu uzupełnione są o elementy sztuki władania długą bronią drzewcową naginata (w stylu halabardy). W Polsce shibuchō, czyli reprezentantem (głową) kraju w naszej dyscyplinie jest  Edward Pieczara.

Program:

10:30  - 10:45           Krakowskie Stowarzyszenie AIKIDO

10:45 – 11:00           KRAKOWSKI KLUB KARATE TRADYCYJNEGO

11:00 – 11:15           Szkoła Okuyama Ryu Aiki Jujutsu

11:15 – 11:30           Musō Jikiden Eishinryū Iaijutsu, Kōmei Juku

11: 30 – 11:45          Polskie Stowarzyszenie Kyudo

11: 45 – 12:00          Koryukan Dojo

12:00 – 12:15           Krakowskiego Klubu Kyokushin Karate,

Klubu Polskiej YMCA

Imperium gestów – sztuka japońskiej etykiety

Po raz pierwszy w Polsce na zaproszenie Fundacji Umemi i współpracujących organizacji, w towarzystwie doświadczonych asystentów, odwiedzi Polskę XXXII głowa rodu Ogasawara – dr.Kiyomoto Ogasawara.
Ród Ogasawara od 1187 roku dba o zachowanie tradycji i jednocześnie nadzoruje rozwój zasad etykiety na dworach kolejnych shogunów i cesarzy Japonii.  Jedna rodzina opiekuje się zbiorem spisanych zasad i licznych przekazów ustnych dotyczących kluczowych elementów tworzących kulturę od ponad 850 lat.

Zasady Reiho (etykiety) były tworzone z potrzeby kodyfikowania dobrych wzorców zachowań i gestów, które pozwalały precyzyjnie przekazać ważną treść, służą świadomemu tworzeniu, utrzymywaniu i normowaniu relacji między ludźmi. To sztuka świadomego życia.  Świadomy ruch, precyzyjny gest, właściwa kompozycja postawy, są  zawsze wyrazem  harmonii umysłu, ducha i ciała.

Nasi goście zaprezentują zasady Reiho wywodzące się z różnych tradycji tworzących kulturę Japonii: zaprezentują elementy tradycyjnego japońskiego łucznictwa (Kyudo), etykiety w budo, zachowania przy stole, czy elementów sztuki przygotowywania i wręczania prezentów. 

Każde spotkanie to okazja do rozwoju osobistego,  źródło wiedzy i inspiracji zarówno dla znawców kultury Japonii, jak i dla osób, które chciałyby poznać ją bliżej. Dla każdego, kogo pociąga wyjątkowe piękno, skuteczność i precyzja oraz niezwykła harmonia ruchu.

Podczas zaplanowanych spotkań każdy z uczestników może:

  • Dowiedzieć się jak kształtowały się obyczaje i zasady etykiety w Japonii na przestrzeni dziejów
  • Poznać wpływ historycznych zasad i norm społecznych na codzienne życie, by lepiej zrozumieć współczesnych Japończyków
  • Doświadczyć  wpływu zasad etykiety na tworzenie skutecznej komunikacji między ludźmi
  • Odnaleźć sposoby na kształtowanie harmonijnego rozwoju własnych umiejętności
  • Pogłębić swoją wiedzę  poprzez osobiste doświadczenie
  • Sprawdzić jak można wyrażać szacunek dla innego człowieka
  • Uzyskać odpowiedź na pytania związane z tematem spotkania
  • Albo, zwyczajnie -  przeżyć coś pięknego

Kiyomoto Ogasawara

Urodził się w 1980 roku w Tokio jako pierwszy syn Kiyotada Ogasawara. Pan Ogasawara jest XXXII zwierzchnikiem szkoły etykiety, łucznictwa i łucznictwa konnego Ogasawara-ryū.  W wieku trzech lat Kiyomoto rozpoczął treningi łucznictwa konnego (Yabusame). Będąc w V klasie szkoły podstawowej po raz pierwszy brał czynny udział w rytuale Yabusame dla świątyni Tsurugaoka Hachimangū w Kamakurze.

Po ukończeniu Osaka University School of Engineering Science uzyskał tytuł doktora neurobiologii na Tsukuba University. Przestrzegając reguły rodziny Ogasawara, że „nie należy utrzymywać się z nauki Kyū-hō ( etykiety, łucznictwa i łucznictwa konnego)”, pracuje obecnie dla firmy farmaceutycznej, badając leki na raka,
a w weekendy przekazuje dziedzictwo i nauki Ogasawara-ryū kolejnym pokoleniom.

Co roku Pan Ogasawara bierze udział w rytuałach dla ponad 45 świątyń
w całej Japonii. Pełni jednocześnie rolę managera dla grupy tradycyjnego łucznictwa konnego w Japan Women’s College of Physical Education. W celu wspierania działań Ogasawara-ryū stworzył w 2008 roku organizację non-profit - Szkołę Ogasawara-ryū – stając się jej pierwszym Prezesem. Odpowiada za planowanie i promocję zajęć z etykiety i aktywizację lekcji dla dzieci. Udziela się również podczas seminariów dla szkół i społeczności lokalnych.

W dążeniu do rozpowszechniania kultury japońskiej w świecie współpracuje
z jedenastoma innymi rodzinami, odgrywającymi również wielowiekową rolę
w nauczaniu tradycyjnych japońskich sztuk. Jest też autorem lub współautorem następujących książek i DVD (po angielsku):

About the Ogasawara-ryū 
Ogasawara-ryū Etiquette for Washoku, the Cuisine of Japan -The Etiquette of the Samurai
Ogasawara-ryū Arts
DVD Ogasawara-ryū Reihō, Conduct of the Samurai

Ponadto jest autorem kilku prac po japońsku m.in. (tytuły w tłumaczeniu) How to Build a Tireless Body: Practical, Efficient and Beautiful Japanese Physical Etiquette (Aspect, Inc.) and Graceful Manners for Sophisticated Adults - The Ogasawara Way (Nippon Jitsugyo Publishing).

Japońska tancerka tańcząca do słowiańskich dźwięków

Tokijyo Hanasaki to japońska artystka tańca jiutamai, niezwykłej sztuki powstałej w schyłkowej fazie epoki Edo. W jiutamai każdy ruch uzewnętrznia serce człowieka. Oryginalnie jiutamai tańczy się przy akompaniamencie tradycyjnych japońskich instrumentów, zwłaszcza shamisenu. Tokijyo Hanasaki jednak przekracza granice kultur, łącząc swój taniec z muzyką kraju, w którym występuje. W Polsce oprócz muzyków japońskich (tancerka jiutamai i Toshimitsu Ishikawa grający na shakuhachi, tradycyjnym japońskim flecie bambusowym) towarzyszyć jej będą muzycy polscy – Izabela Tomaszewska, Monika Zytke i Wojciech Białoskórski. W ich wykonaniu usłyszymy zarówno hity polskiej muzyki ludowej, a także tak kochaną przez Japończyków muzykę Fryderyka Chopina w niecodziennych aranżacjach na veeh-harfy i skrzypce autorstwa Moniki Zytke. Nie obędzie się oczywiście bez jedynej piosenki tak samo popularnej w Polsce jak w Japonii… Naprawdę każdy Japończyk zna ‘Szła dzieweczka’…

Możliwy jest też udział miejscowego chóru w tym niezwykłym przedsięwzięciu. Chór przygotowuje wtedy kilka polskich utworów (nuty wysyłają wcześniej wykonawcy) i ma szansę zaprezentować się na jednej scenie z artystami z Japonii. Może być to zarówno chór mieszany, jak i głosów równych. Może być to zespół amatorski, byle na dobrym poziomie.

Pierwszy wspólny koncert polskich i japońskich artystów, jaki miał miejsce w pałacu w Wilanowie 7 X 2014 roku, ogromnie poruszył polską publiczność. Dlatego na rok 2016 planowana jest trasa koncertowa w dniach 21-28 VI 2016. W trasie tej wezmą udział: ze strony japońskiej tancerki jiutamai Tokijyo Hanasaki i Shino Hanasaki oraz flecista shakuhachi Toshimitsu Ishikawa, ze strony polskiej: Izabela Tomaszewska, Monika Zytke i Wojciech Białoskórski oraz łącząca te dwa światy Hana Umeda, performerka, tancerka i instruktorka tańca Nihon Buyo.

Kultura na talerzu. Tradycja japońskich makaronów

Warsztaty kulinarne dla dzieci i dorosłych.

25 i 26.06.2016, Muzeum Manggha, 11:00-15:00

Warsztaty kulinarne, które poprowadzi entuzjasta i promotor japońskiej tradycji kulinarnej profesor Takaaki Sonoda. Będzie mowa między innymi o makaronach udon, soba i somen. Warsztatom kulinarnym towarzyszyć będą: pokaz filmu o drzeworytach, koncert fortepianowy Hiroshiego Usuia oraz warsztaty kaligrafii.

PROGRAM:

11:00-12:00 WPROWADZENIE

Wykład wprowadzający połączony z projekcją filmów o wytwarzaniu japońskich makaronów i produktów fermentowanych.

12:00-13:30 WARSZTATY I POKAZY

Makaron soba – HOL GŁÓWNY
pokaz wyrabiania i gotowania, degustacja

Makaron udon – HOL GŁÓWNY
warsztaty wyrabiania, degustacja
PODCZAS WARSZTATÓW UCZESTNICY BĘDĄ UGNIATALI STOPAMI CIASTO ZAWINIĘTE W FOLIĘ.

Makaron somen – HOL GŁÓWNY
pokaz gotowania, degustacja

Degustacja japońskich herbat – HOL GŁÓWNY
matcha (sproszkowana zielona herbata),
ryokucha (zielona herbata),
hojicha (palona zielona herbata),
sobacha (herbata gryczana),
kobucha (sproszkowana herbata z wodorostów)

Warsztaty kaligrafii – LOBBY
znaki i wyrażenia związane z japońską kulturą jedzenia

WSZYSTKIE WARSZTATY ODBYWAJĄ SIĘ JEDNOCZEŚNIE

14:00-15:00 KONCERT HIROSHIEGO USUIA – SALA WIELOFUNKCYJNA
Improwizacja fortepianowa Hiroshiego Usuia połączona z grą na rogu (szofar) oraz na japońskim flecie nōkan. Tłem do improwizacji będzie pokaz filmu przedstawiającego drzeworyty Taia Inuia.
1. Impromptu: Kraków (fortepian)
2. Impromptu: Pianoforte (fortepian)
3. Impromptu: Prace Taia Inuia Pejzaże w myślach (fortepian)
4. Impromptu: Organiczne i nieorganiczne (flet nōkan, szofar, fortepian)

WYDARZENIOM TOWARZYSZY PREZENTACJA GRAFIK TAIA INUIA

WAŻNE INFORMACJE

  • Podczas warsztatów wyrabiania makaronu udon uczestnicy będą ugniatali stopami ciasto zawinięte w folię.

  • Ilość miejsc ograniczona. Na warsztaty (soba, udon, somen, kaligrafia) obowiązują wcześniejsze zapisy.

Taki sam program obowiązuje w oba dni (25-26.06.2016).

Wstęp w cenie biletu na wystawę.