Japońscy pisarze okresu Meiji

W poszukiwaniu wiedzy i inspiracji. Zagraniczne studia japońskich pisarzy okresu Meiji

Sto pięćdziesiąt lat temu Japonia wkroczyła na drogę gwałtownej modernizacji w stylu zachodnim. Ogólne wytyczne przemian, które miały nastąpić, zostały zarysowane w cesarskim edykcie Gokajō no goseimon (Przysięga cesarska w pięciu artykułach) ogłoszonym jeszcze w 1868 roku. Spektrum zapowiadanych zmian było szerokie – obejmowało ustrój polityczny,  strukturę społeczną i gospodarczą, obyczaje, a nawet obowiązujące kanony piękna. Piąty z artykułów wzywał do: „poszukiwania wiedzy na całym świecie” w celu umocnienia podstaw nowoczesnego państwa. Jego pokłosiem były wyprawy zagraniczne nie tylko mężów stanu i przyszłych wychowów młodzieży, ale także młodych adeptów sztuki. Wśród nich znalazło się trzech młodych, wrażliwych i utalentowanych twórców będących u progu swojej literackiej kariery – Mori Ōgai, Natsume Sōseki i Nagai Kafū. Wykład jest zaproszeniem do tego, by wraz z nimi wyruszyć do Niemiec, Wielkiej Brytanii, USA i Francji i spróbować ich oczami zobaczyć odwiedzane przez nich miejsca. Pobyt za granicą stał się dla nich okazją do bezpośredniego doświadczenia rzeczywistości, które dotąd znali jedynie z literatury, a nade wszystko wyzwaniem, by w nowym świetle zobaczyć siebie samego i własną kulturę. Wykład będzie próbą prześledzenia ich doświadczeń z podróży, które ukształtowały ich wrażliwość twórczą.

Katarzyna Sonnenberg-Musiał – adiunkt w Zakładzie Japonistyki i Sinologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, badaczka nowożytnej i współczesnej literatury japońskiej, autorka artykułów i monografii (Opowiadanie siebie. Autobiografizm Higuchi Ichiyō, Kraków: WUJ 2014; At the Roots of the Modern Novel. A Comparative Reading of Ihara Saikaku’s The Life of an Amorous Woman and Daniel Defoe’s Moll Flanders, Kraków: WUJ 2015) i tłumaczka dzieł Ihary Saikaku, Higuchi Ichiyō, Natsume Sōsekiego, Moriego Ōgaia, Akutagawy Ryūnosuke, Nagaia Kafū, Hiraide Takashiego.
NEWSLETTER
!Wypełnij to pole
!Wypełnij to pole