ECHA EDO, PRZEBŁYSKI MEIJI. SZTUKA MIZUNO TOSHIKATY
Koncepcja i redakcja naukowa: Ioan Paul Colta
Tłumaczenie z j. angielskiego: Jerzy Juruś, Mateusz Sosin
Kosultacja japonistyczna: Wioletta Laskowska-Smoczyńska
Redakcja i korekta: Anastazja Oleśkiewicz
Projekt graficzny: Rafał Sosin
Druk: Drukarnia SKLENIARZ
Oprawa: miękka
Język: polski, angielski
Liczba stron: 370
ISBN: 978-83-67025-30-0
Rok wydania: 2025
Tłumaczenie z j. angielskiego: Jerzy Juruś, Mateusz Sosin
Kosultacja japonistyczna: Wioletta Laskowska-Smoczyńska
Redakcja i korekta: Anastazja Oleśkiewicz
Projekt graficzny: Rafał Sosin
Druk: Drukarnia SKLENIARZ
Oprawa: miękka
Język: polski, angielski
Liczba stron: 370
ISBN: 978-83-67025-30-0
Rok wydania: 2025
Mizuno Toshikata (1866–1908) był wiodącą postacią w świecie sztuki okresu Meiji (1868– 1912), szczególnie za sprawą olbrzymiego dorobku w tworzeniu drzeworytów, ale także ze względu na niebagatelne osiągnięcia w malarstwie w stylu japońskim.
Jako przedstawiciel pierwszego pokolenia artystów szkoły Utagawa ukształtowanego po zakończeniu okresu Edo (1603–1868) tworzył sztukę meandrującą – zarówno stylem, jak i tematami – między tradycją a nowoczesnością.
Mimo krótkiego okresu życia pozostawił imponujący dorobek, zakresem obejmujący drzeworyt, ilustrację i malarstwo. Podzielił jednak los pozostałych twórców swego pokolenia, stopniowo popadając w niezasłużone zapomnienie, będąc przez długi czas ignorowanym przez historyków sztuki, kuratorów i kolekcjonerów.
W ostatnim czasie nastąpiła jednak zmiana – w roku 2016 w tokijskim Muzeum Sztuki im. Seizō Ōty odbyła się pierwsza większa wystawa poświęcona artyście, zatytułowana Mizuno Toshikata – następca Yoshitoshiego.
Ekspozycja Echa Edo, przebłyski Meiji. Sztuka Mizuno Toshikaty w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie jest nie tylko pierwszą w Europie, lecz także jak dotąd największą wystawą barwnych drzeworytów Toshikaty w skali ogólnoświatowej. Przedsięwzięcie to jest częścią podjętych ostatnio starań przywrócenia artyście pozycji w centrum publicznej uwagi, a także przybliżenia jego sztuki odbiorcom.
Drzeworyty Mizuno Toshikaty są reprezentatywne dla środkowego i późnego okresu Meiji. Artysta tworzył niemal we wszystkich gatunkach swej epoki, a szczególnie ceniony jest jako mistrz grafiki o tematyce historycznej (rekishi-e) oraz w kategorii tematycznej „piękne kobiety” (bijin-ga). Uznanie przyniosły mu także kompozycje przedstawiające wojnę chińsko-japońską (sensō-e), odnosił również sukcesy w dziedzinie ilustracji, w tym jako jeden z najpłodniejszych twórców frontyspisów (kuchi-e) – specyficznego produktu owego czasu.
Dzieła prezentowane na wystawie i w niniejszym katalogu w całości pochodzą ze zbiorów prywatnych. Większość z nich należy do Raymonda Milewskiego, zamieszkałego w USA emerytowanego profesora biologii i weterana wojny wietnamskiej polskiego pochodzenia. Jego szczególna fascynacja sztuką japońską doprowadziła do zgromadzenia rzadkiej i imponującej kolekcji obrazów i grafik z okresu Meiji, w której poczesne miejsce zajmuje Mizuno Toshikata.
Jako przedstawiciel pierwszego pokolenia artystów szkoły Utagawa ukształtowanego po zakończeniu okresu Edo (1603–1868) tworzył sztukę meandrującą – zarówno stylem, jak i tematami – między tradycją a nowoczesnością.
Mimo krótkiego okresu życia pozostawił imponujący dorobek, zakresem obejmujący drzeworyt, ilustrację i malarstwo. Podzielił jednak los pozostałych twórców swego pokolenia, stopniowo popadając w niezasłużone zapomnienie, będąc przez długi czas ignorowanym przez historyków sztuki, kuratorów i kolekcjonerów.
W ostatnim czasie nastąpiła jednak zmiana – w roku 2016 w tokijskim Muzeum Sztuki im. Seizō Ōty odbyła się pierwsza większa wystawa poświęcona artyście, zatytułowana Mizuno Toshikata – następca Yoshitoshiego.
Ekspozycja Echa Edo, przebłyski Meiji. Sztuka Mizuno Toshikaty w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie jest nie tylko pierwszą w Europie, lecz także jak dotąd największą wystawą barwnych drzeworytów Toshikaty w skali ogólnoświatowej. Przedsięwzięcie to jest częścią podjętych ostatnio starań przywrócenia artyście pozycji w centrum publicznej uwagi, a także przybliżenia jego sztuki odbiorcom.
Drzeworyty Mizuno Toshikaty są reprezentatywne dla środkowego i późnego okresu Meiji. Artysta tworzył niemal we wszystkich gatunkach swej epoki, a szczególnie ceniony jest jako mistrz grafiki o tematyce historycznej (rekishi-e) oraz w kategorii tematycznej „piękne kobiety” (bijin-ga). Uznanie przyniosły mu także kompozycje przedstawiające wojnę chińsko-japońską (sensō-e), odnosił również sukcesy w dziedzinie ilustracji, w tym jako jeden z najpłodniejszych twórców frontyspisów (kuchi-e) – specyficznego produktu owego czasu.
Dzieła prezentowane na wystawie i w niniejszym katalogu w całości pochodzą ze zbiorów prywatnych. Większość z nich należy do Raymonda Milewskiego, zamieszkałego w USA emerytowanego profesora biologii i weterana wojny wietnamskiej polskiego pochodzenia. Jego szczególna fascynacja sztuką japońską doprowadziła do zgromadzenia rzadkiej i imponującej kolekcji obrazów i grafik z okresu Meiji, w której poczesne miejsce zajmuje Mizuno Toshikata.