Matsuri. Spotkanie z kulturą japońską
Japan Cultural Communication oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha zaprasza serdecznie na Spotkanie z kulturą japońską, które odbędzie się 28 i 29 września o godzinie 17.00.
Do udziału upoważnia bilet wstępu na wystawy (ulgowy, normalny, rodzinny) zakupiony w dniu wydarzenia. W trakcie zakupu biletu prosimy o zadeklarowanie chęci uczestnictwa w spotkaniu – do biletu zostanie załączona bezpłatna wejściówka. Bilet zapewnia wstęp na wszystkie wystawy czasowe Muzeum. Liczba miejsc jest ograniczona.
W PROGRAMIE:
Muzyka japońska grana na koto i shamisen w wykonaniu zespołu Mine no kai
Okamoto Toshiko jest nauczycielką gry na koto w Sawai Koto School reprezentującej styl gry zwany ikuta. Koto wykonane jest z desek paulowni i posiada 13 strun. Shamisen, zwany też sangen, posiada 3 struny, które szarpie się dużym plektronem. Zapraszamy do wsłuchania się w dźwięki tradycyjnych instrumentów japońskich.
Tradycyjny taniec japoński, zespół Chidorikai
Tradycyjny taniec japoński bierze swój początek w mitycznej starożytności, ale jego obecna forma wykrystalizowała się w epoce Edo około 400 lat temu. Styl hanayanagi ma najwięcej adeptów w całej Japonii, a przedstawi go nam jego instruktorka Hanayanagi Katsu Chidori.
Międzynarodowe Stowarzyszenie Ikebany
Międzynarodowe Stowarzyszenie Ikebany łączy wszystkie style ikebany, czyli sztuki układania kwiatów. Ceni ono przede wszystkim indywidualność. Ich wystawy można zobaczyć na całym świecie. Tym razem, przy użyciu polskich kwiatów, traw i gałęzi, członkowie stowarzyszenia pokażą dynamiczne, a równocześnie subtelne kompozycje.
Chór Tsubasa
Chór prowadzi artystka muzyczna i wokalna Hirakawa Keiko. W Japonii chóry są niezwykle popularne bez względu na wiek oraz płeć i jest ich bardzo dużo. W Polsce, ojczyźnie Chopina i kraju słynącym z muzycznych tradycji, przedstawiony zostanie następujący repertuar:
Drewna żywiczne przybyły do Japonii około 1000 lat temu wraz z buddyzmem i najpierw służyły w ceremoniach religijnych. Następnie wśród wyższych warstw i arystokracji wytworzył się zwyczaj nasycania zapachem ubrań i włosów oraz pomieszczeń. To z kolei rozwinęło się w ceremonialną sztukę kontemplowania zapachów.
Gin’ei – śpiewna recytacja poezji, styl sangetsu
Gin’ei to tradycyjna japońska sztuka wyrazu polegająca na śpiewnej recytacji poezji. Zazwyczaj dodawana jest melodia do wierszy napisanych w klasycznym języku chińskim oraz dawnej poezji japońskiej. Śpiewane jest również haiku i poezja współczesna. Tym razem przedstawiony zostanie reprezentatywny utwór Stary zamek.
Koncert gry na okarynie, szkoła Sachiko Takahashi
Wprawdzie okaryna jest włoskim instrumentem, lecz popularność zyskała również w Japonii, gdzie ma wielu miłośników. Sachiko Takahashi wygrywa na okarynie melodie japońskie oraz zagraniczne i jest jedną z wiodących nauczycielek gry na tym instrumencie.
Artystka zagra różnorodne melodie na czterech rodzajach okaryny:
Zespół Takafujikai pokaże tradycyjne tańce wykonywane do pieśni ludowych, przekazywanych z pokolenia na pokolenie w różnych stronach Japonii. Wyrażają one trudy i radości pracy oraz codziennego życia, jak również modlitwy do bogów i natury. Przedstawione zostaną ponadto tańce wykonywane do nowszych pieśni popularnych.
Do udziału upoważnia bilet wstępu na wystawy (ulgowy, normalny, rodzinny) zakupiony w dniu wydarzenia. W trakcie zakupu biletu prosimy o zadeklarowanie chęci uczestnictwa w spotkaniu – do biletu zostanie załączona bezpłatna wejściówka. Bilet zapewnia wstęp na wszystkie wystawy czasowe Muzeum. Liczba miejsc jest ograniczona.
W PROGRAMIE:
Muzyka japońska grana na koto i shamisen w wykonaniu zespołu Mine no kai
Okamoto Toshiko jest nauczycielką gry na koto w Sawai Koto School reprezentującej styl gry zwany ikuta. Koto wykonane jest z desek paulowni i posiada 13 strun. Shamisen, zwany też sangen, posiada 3 struny, które szarpie się dużym plektronem. Zapraszamy do wsłuchania się w dźwięki tradycyjnych instrumentów japońskich.
Tradycyjny taniec japoński, zespół Chidorikai
Tradycyjny taniec japoński bierze swój początek w mitycznej starożytności, ale jego obecna forma wykrystalizowała się w epoce Edo około 400 lat temu. Styl hanayanagi ma najwięcej adeptów w całej Japonii, a przedstawi go nam jego instruktorka Hanayanagi Katsu Chidori.
Międzynarodowe Stowarzyszenie Ikebany
Międzynarodowe Stowarzyszenie Ikebany łączy wszystkie style ikebany, czyli sztuki układania kwiatów. Ceni ono przede wszystkim indywidualność. Ich wystawy można zobaczyć na całym świecie. Tym razem, przy użyciu polskich kwiatów, traw i gałęzi, członkowie stowarzyszenia pokażą dynamiczne, a równocześnie subtelne kompozycje.
Chór Tsubasa
Chór prowadzi artystka muzyczna i wokalna Hirakawa Keiko. W Japonii chóry są niezwykle popularne bez względu na wiek oraz płeć i jest ich bardzo dużo. W Polsce, ojczyźnie Chopina i kraju słynącym z muzycznych tradycji, przedstawiony zostanie następujący repertuar:
- pieśni u urodzie Japonii
- klasyka
- pieśni ludowe
- pieśni polskie.
Drewna żywiczne przybyły do Japonii około 1000 lat temu wraz z buddyzmem i najpierw służyły w ceremoniach religijnych. Następnie wśród wyższych warstw i arystokracji wytworzył się zwyczaj nasycania zapachem ubrań i włosów oraz pomieszczeń. To z kolei rozwinęło się w ceremonialną sztukę kontemplowania zapachów.
Gin’ei – śpiewna recytacja poezji, styl sangetsu
Gin’ei to tradycyjna japońska sztuka wyrazu polegająca na śpiewnej recytacji poezji. Zazwyczaj dodawana jest melodia do wierszy napisanych w klasycznym języku chińskim oraz dawnej poezji japońskiej. Śpiewane jest również haiku i poezja współczesna. Tym razem przedstawiony zostanie reprezentatywny utwór Stary zamek.
Koncert gry na okarynie, szkoła Sachiko Takahashi
Wprawdzie okaryna jest włoskim instrumentem, lecz popularność zyskała również w Japonii, gdzie ma wielu miłośników. Sachiko Takahashi wygrywa na okarynie melodie japońskie oraz zagraniczne i jest jedną z wiodących nauczycielek gry na tym instrumencie.
Artystka zagra różnorodne melodie na czterech rodzajach okaryny:
- japońskie pieśni popularne i ludowe
- klasyka i jazz
- melodie polskie.
Zespół Takafujikai pokaże tradycyjne tańce wykonywane do pieśni ludowych, przekazywanych z pokolenia na pokolenie w różnych stronach Japonii. Wyrażają one trudy i radości pracy oraz codziennego życia, jak również modlitwy do bogów i natury. Przedstawione zostaną ponadto tańce wykonywane do nowszych pieśni popularnych.
Podczas imprezy wykonywane będą fotografie dla celów dokumentacyjnych i promocyjnych. Uczestnictwo w imprezie jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na wykonanie tych fotografii oraz wykorzystanie i rozpowszechnianie wizerunku uczestników wraz z jego opisaniem poprzez wskazanie okoliczności wykonywania fotografii oraz miejsca ich wykonywania, w tym w szczególności zgodę na wykorzystanie i rozpowszechnianie ich wizerunku w celach dokumentacyjnych i promocyjnych. Rozpowszechnianie będzie miało miejsce przez czas nieoznaczony za pomocą strony internetowej organizatora imprezy.
PATRONAT HONOROWY
KONSUL HONOROWY JAPONII
W KRAKOWIE
