Japonia słynie ze swoich letnich matsuri, czyli festiwali. Piękne kimona, tańce, fajerwerki i pyszne jedzenie to tylko niektóre skojarzenia, które nasuwają się na myśl o japońskim lecie. Sierpień jest miesiącem wielu popularnych festiwali, takich jak Gion, Awa Odori, czy Obon. W tym czasie odbywa się także Yama no Hi (Dzień Gór).

Pragniemy ten świąteczny nastrój przenieść do naszego Muzeum, dlatego już w weekend 10–11 sierpnia będziecie mieli okazję poznać festiwalowe tradycje i poczuć wyjątkową atmosferę matsuri.

W tych dniach towarzyszyć nam będą stoiska otwarte, prelekcje, oprowadzania kreatywne oraz gry i zabawy w cenie biletu wstępu do muzeum. Ponadto, zapraszamy do zapisów na warsztaty dla rodzin z dziećmi (koszt: 20zł / uczestnik).

Poniżej przedstawiamy program wydarzeń:

OPROWADZANIA

•        10 sierpnia, godz. 12.00–12.45. Oprowadzanie edukacyjne po wystawie I Love Sushi

Zachęcamy do wspólnego zwiedzania wystawy I Love Sushi, która omawia temat najbardziej znanego na świecie przykładu washoku – japońskiej tradycji kulinarnej – jakim jest sushi, obecne w Japonii co najmniej od VIII wieku. Dawne sushi różniło się jednak od tego, które znamy dzisiaj.

Oprowadzanie odbędzie się w głównym budynku Muzeum Manggha w przestrzeni lobby (poziom –1). Limit: 20 osób. Na wydarzenie nie prowadzimy rezerwacji miejsc – decyduje kolejność zgłoszeń w dniu spotkania. Aby wziąć udział w oprowadzaniu, prosimy o pojawienie się z kilkuminutowym wyprzedzeniem przy wejściu na wystawę i poczekanie na osobę prowadzącą. Do udziału upoważnia bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia.

•        10 sierpnia, godz. 17.00–17.45. Oprowadzanie edukacyjne (w języku angielskim) po wystawie Opowieść o księciu Genjim

Zachęcamy do wspólnego zwiedzania wystawy Opowieść o księciu Genjim. Z japońskiej kolekcji Feliksa Mangghi Jasieńskiego. Ten wybitny utwór literacki napisała ponad tysiąc lat temu arystokratka, dama dworu i poetka Murasaki Shikibu. Genji monogatari to arcydzieło literatury japońskiej, będące częścią światowego dziedzictwa kulturowego.

Oprowadzanie odbędzie się w głównym budynku Muzeum Manggha. Limit: 20 osób. Na wydarzenie nie prowadzimy rezerwacji miejsc – decyduje kolejność zgłoszeń w dniu spotkania. Aby wziąć udział w oprowadzaniu, prosimy o pojawienie się z kilkuminutowym wyprzedzeniem przy szatni w głównym budynku Muzeum Manggha i poczekanie na osobę prowadzącą. Do udziału upoważnia bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia.

•        11 sierpnia, godz. 10.30–11.30. Oprowadzanie edukacyjne (w języku angielskim) po wystawie Hiroshige. Podróż w głąb drzeworytu

•        11 sierpnia, godz. 12.00–13.00. Oprowadzanie edukacyjne po wystawie Hiroshige. Podróż w głąb drzeworytu

Serdecznie zapraszamy na oprowadzanie po wystawie Hiroshige. Podróż w głąb drzeworytu, która prezentuje bogactwo japońskiego drzeworytu ukiyo-e, ze szczególnym uwzględnieniem twórczości jednego z najwybitniejszych artystów epoki Edo – Utagawy Hiroshigego. Jego prace uchwyciły piękno krajobrazów, codzienne życie mieszkańców Japonii oraz zmieniające się pory roku.

Oprowadzania odbędą się w Galerii Europa – Daleki Wschód. Limit: 20 osób na każde oprowadzanie. Na wydarzenie nie prowadzimy rezerwacji miejsc – decyduje kolejność zgłoszeń w dniu spotkania. Aby wziąć udział w oprowadzaniu, prosimy o pojawienie się z kilkuminutowym wyprzedzeniem przy wejściu na wystawę i poczekanie na osobę prowadzącą. Do udziału upoważnia bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia.

WARSZTATY

•        10 sierpnia, godz. 15.00–15.45. Ziarnko do ziarnka. Warsztaty sensoryczno-artystyczne dla rodzin z dziećmi w wieku 3–6 lat

Podczas zajęć wspólnie wyruszymy w podróż po krainie kolorowego sushi. Czekają na nas ekscytujące aktywności, takie jak skakanie, turlanie się, tańczenie, wąchanie, dotykanie i klejenie. Odkryjemy, dlaczego ryż czasami lubi się przytulić do nori, sprawdzimy, czy każde sushi wygląda tak samo i jakie kolory są potrzebne do stworzenia naszej SuperSushiKompozycji.

Obowiązują zapisy, limit: 10 osób, więc warto zarezerwować swoje miejsce z wyprzedzeniem. Koszt udziału w warsztatach wynosi 20 złotych od osoby (opiekunowie nie ponoszą kosztów). Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres: recepcja@manggha.pl, w tytule wiadomości wpisując: „Ziarnko do ziarnka 10.08”. W treści należy podać: imię, nazwisko, wiek oraz numer telefonu.

Nie przegapcie tej kreatywnej zabawy, która pozwoli dzieciom rozwijać zmysły i wyobraźnię w radosnej atmosferze!

•        10 sierpnia, godz. 15.00–16.00. Wiązanie chust furoshiki. Warsztaty dla młodzieży i dorosłych połączone z wizytą w bibliotece

Od setek lat chusty furoshiki towarzyszą Japończykom w różnych aspektach ich codzienności. Funkcjonalność chust ewoluowała na przestrzeni stuleci. Były one powszechnie stosowane do przechowywania przedmiotów osobistych w łaźniach publicznych, przy przeprowadzkach, a także stanowiły element wyprawy ślubnej panny młodej. Obecnie furoshiki posiadają status symbolu japońskiej tradycji i wyróżniają się szeroką gamą zastosowań, od pakowania rzeczy wartościowych po prezenty. Charakteryzują się bogatą paletą barw i zdobień, które są dostosowane do ich użytkowego przeznaczenia. Wśród wzorów tkanin oraz technik wiązań pojawiają się także nowoczesne propozycje zaprojektowane z myślą o współczesnym pokoleniu Japończyków.

Podczas warsztatów nauczymy się, jak pakować książki i inne przedmioty przy użyciu chust furoshiki. Poznamy także przestrzeń biblioteki. To doskonała okazja, aby odkryć funkcjonalność i estetykę tej tradycyjnej sztuki pakowania oraz zapoznać się z japońską literaturą w naszych zbiorach.

Obowiązują zapisy, limit: 10 osób, więc warto zarezerwować swoje miejsce z wyprzedzeniem. Koszt udziału w warsztatach wynosi 20 złotych od osoby. Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres: recepcja@manggha.pl, w tytule wiadomości wpisując: „Furoshiki 10.08”. W treści należy podać: imię, nazwisko, wiek oraz numer telefonu.

•        10 sierpnia, godz. 19.00–20.00. Półmaski festiwalowe. Warsztaty dla dzieci i dorosłych

Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres e-mail: recepcja@manggha.pl, w tytule wiadomości wpisując: „Maski 10.08”. W treści należy podać: imię, nazwisko, wiek zgłaszanych uczestników oraz numer telefonu kontaktowego

Koszt udziału w warsztatach wynosi 20 złotych od osoby. W cenie zawarte są wszystkie materiały potrzebne do własnoręcznego wykonania dzieła.

Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc (limit: 15 osób) zachęcamy do wcześniejszej rezerwacji. W przypadku niewystarczającej liczby uczestników organizator zastrzega sobie możliwość odwołania wydarzenia. Zapisani uczestnicy zostaną powiadomieni o anulowaniu terminu najpóźniej dzień przed zaplanowaną datą zajęć.

WAŻNE: Prosimy o niepozostawianie dzieci bez opieki osoby dorosłej. Rodzice / opiekunowie niebędący uczestnikami nie ponoszą dodatkowych opłat za uczestnictwo w warsztatach. Mogą brać udział w zajęciach, towarzysząc dzieciom we wspólnym dekorowaniu ich masek.

PRELEKCJE

•        10 sierpnia, godz. 13.30–14.30. Spotkanie z legendą. Opowieści dla dzieci – limit: 200 osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

Spotkanie skierowane jest głównie do dzieci do 8. roku życia, jednakże zapraszamy wszystkich zainteresowanych. Odbędzie się w sali audiowizualnej Muzeum Manggha.

W trakcie wydarzenia uczestnicy będą mieli okazję zanurzyć się w świecie japońskich legend. Prelekcja łączy elementy teatru kamishibai, narracji oraz odgrywania ról, aby przybliżyć tradycyjne japońskie historie. Dzieci poznają, m.in. przygody dzielnego Momotarō oraz legendę o księżniczce Kaguyi.

Dzięki interaktywnym elementom i wizualnym przedstawieniom, uczestnicy będą mogli brać czynny udział w opowieściach, rozwijając swoją wyobraźnię i poznając bogatą kulturę Japonii w zabawny i angażujący sposób.

Do wysłuchania prelekcji upoważnia bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia.

•        11 sierpnia, godz. 13.00–14.00. Język i pismo japońskie. Pierwsze kroki. Prelekcja edukacyjna – limit: 200 osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

Spotkanie skierowane jest do wszystkich osób zainteresowanych nauką języka japońskiego oraz systemami pisma w językach wschodnioazjatyckich. Będzie ono okazją do zapoznania się z podstawami języka japońskiego, w tym z najczęściej używanymi zwrotami i wyrażeniami, które stanowią fundament skutecznej komunikacji.

Ponadto, prelekcja będzie wzbogacona o elementy interaktywne i warsztatowe, podczas których uczestnicy będą mieli okazję nauczyć się pisać podstawowe znaki japońskie. Zachęcamy do udziału wszystkich, którzy chcą rozpocząć swoją przygodę z językiem japońskim!

Do wysłuchania prelekcji upoważnia bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia.

•        11 sierpnia, godz. 16.00–17.00. Team Murasaki, Team Sei. W świecie księcia Genjiego. Dyskusja w bibliotece – limit: 30 osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

W związku z trwającą wystawą Opowieść o księciu Genjim serdecznie zapraszamy na spotkanie dyskusyjne wokół twórczości Murasaki Shikibu, autorki Genji Monogatari. Wydarzenie odbędzie się w bibliotece Muzeum Manggha.

W trakcie spotkania porozmawiamy o początkach pamiętnikarstwa i powieściopisarstwa japońskiego, o wpływie literatury Heian na współczesną Japonię oraz o… rywalizacjach, romansach i intrygach.

Mickiewicz miał Słowackiego, a Murasaki miała Sei Shonagon. Obie pisarki zostawiły po sobie znakomite dzieła, w tym Dziennik i pieśni oraz Zapiski spod wezgłowia, którym przyjrzymy się na spotkaniu. Zyskamy nie tylko wgląd w świat księcia Genjiego, ale też prawdziwe życie dworskie, które go zainspirowało, w tym jednej z pierwszych pisarskich rywalizacji. Czy na końcu będziemy mieć więcej zwolenników Murasaki Shikibu czy Sei Shonagon?

Do udziału zapraszamy zarówno osoby, które chciałyby porozmawiać o lekturze wspomnianych tytułów, jak i słuchaczy niezaznajomionych z tematem. Do udziału w wydarzeniach uprawnia zakup biletu wstępu do muzeum.

•        11 sierpnia, godz. 17.15–18.00. Zdobyć Fudżi i co dalej? Dzień Gór. Prelekcja edukacyjna – limit: 200 osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

W czasie prelekcji przyjrzymy się japońskiemu świętu Yama no Hi, czyli właśnie Dniu Gór. Omówione zostaną tradycje związane z tym świętem, a także inne zwyczaje kojarzone z miesiącem sierpniem.

Prelekcja przybliży również rolę gór w kulturze i sztuce Japonii, od wieków inspirujących artystów, poetów i filozofów. Szczególną uwagę poświęcimy górze Fudżi, która jest nie tylko najwyższym szczytem Japonii, ale także symbolem narodowym, mającym ogromne znaczenie kulturowe.

Do wysłuchania prelekcji upoważnia bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia.

ATRAKCJE

•        10 sierpnia, godz. 10.00–14.00 oraz 15.00–18.00. Przymierzanie yukat. Otwarte stoisko – brak limitu osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

Na stanowisku zostaniecie ubrani w yukaty – tradycyjne stroje noszone często podczas wielu świąt w letnim sezonie. Poczujcie się jak w świecie letnich japońskich festiwali (jap. natsu matsuri, 夏祭り). Nie zapomnijcie o pamiątkowej fotografii na naszej ściance zdjęciowej!

Stoisko będzie ulokowane w holu głównym Galerii Europa – Daleki Wschód. Do uczestnictwa w atrakcjach upoważnia bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia.

•        10 sierpnia, godz. 10.00–18.00. Gry festiwalowe. Otwarte stoisko – brak limitu osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

Na stanowisku weźmiecie udział w wybranych aktywnościach, które uatrakcyjniają wiele obchodów świąt na terenie Japonii. Sprawdzicie swoje zdolności w grach zręcznościowych i odkryjcie nowe, wciągające sposoby spędzania wolnego czasu.

Stoisko będzie ulokowane w holu głównym Galerii Europa – Daleki Wschód. Do uczestnictwa w atrakcjach upoważnia bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia.

•        10 sierpnia, godz. 10.00–18.00. Omikuji, czyli japońskie wróżby. Otwarte stoisko – brak limitu osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

Przyjdźcie na stoisko omikuji i zanurzcie się w tajemniczy świat japońskich wróżb! Omikuji to tradycyjne wróżby, które można znaleźć w świątyniach w Japonii. Na naszym stanowisku będziecie mogli losować papierowe przepowiednie, które odkryją, co czeka was w przyszłości.

Stoisko będzie ulokowane w holu głównym Galerii Europa – Daleki Wschód. Do uczestnictwa w atrakcjach upoważnia bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia. Nie przegapcie okazji, aby sprawdzić, co przyszłość ma dla was w zanadrzu!

•        10 sierpnia, godz. 10.45–11.30 oraz 16.15–17.00. Tradycyjne gry i zabawy na świeżym powietrzu. Warsztaty dla dzieci

Podczas warsztatów dzieci będą mogły spróbować swoich sił w klasycznych japońskich grach, takich jak Daruma-san (Baba Jaga patrzy), kemari (odbijanie piłki), jian-ken-pon (kamień-papier-nożyce) i kendama (zabawka zręcznościowa). To doskonała okazja, aby przeżyć radość z tradycyjnych zabaw w gronie rówieśników i odkryć japońskie tradycje w zabawny sposób.

Liczba miejsc w każdej sesji jest ograniczona do 20 osób, a udział odbywa się na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” – rezerwacje nie są możliwe. Prosimy o przybycie z wyprzedzeniem, aby zapewnić sobie miejsce. Bilet zakupiony według aktualnego cennika w dniu wydarzenia uprawnia do udziału w warsztatach.

•        10 sierpnia, godz. 18.00–19.00. Tańce festiwalowe. Warsztaty dla dzieci i dorosłych – limit 40 osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

•        10 sierpnia, godz. 19.00–20.00. Quiz wiedzy;

•        10 sierpnia, godz. 20.00. Świąteczne lampiony  – brak limitu osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

Zakończenie dnia poprzez tradycyjne rozświetlenie lampionów i wypuszczenie ich na taflę muzealnej fontanny. Przestrzeń otwarta, brak limitu osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc.

•        11 sierpnia, godz. 10.00–14.00 oraz 15.00–18.00. Przymierzanie yukat. Otwarte stoisko – brak limitu osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

•        11 sierpnia, godz. 10.00–18.00. Gry festiwalowe. Otwarte stoisko – brak limitu osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

•        11 sierpnia, godz. 10.00–18.00. Omikuji, czyli japońskie wróżby. Otwarte stoisko – brak limitu osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

•        11 sierpnia, godz. 10.00–18.00. Tradycyjne gry wschodnioazjatyckie. Otwarta przestrzeń pokoju gier – brak limitu osób, nie prowadzimy rezerwacji miejsc;

•        11 sierpnia, godz. 14.00–17.00. Reading party. Wspólne czytanie. Otwarta przestrzeń ogrodu

Serdecznie zapraszamy na wydarzenie, które odbędzie się w ogrodzie Muzeum Manggha. Dla uczestników przygotowane zostaną miejsca siedzące oraz książkowe rekomendacje.

To doskonała okazja dla wszystkich wielbicieli japońskiej literatury oraz osób, które przygodę z twórczością z Azji Wschodniej chcieliby dopiero zacząć. Zachęcamy do zabrania ze sobą koców piknikowych i własnych książek. Uczestnicy będą mogli skorzystać z bogatych zasobów muzealnej biblioteki.

Zapraszamy do spędzenia z nami niedzielnego popołudnia, skorzystania z dostępnych atrakcji festiwalowych, odwiedzenia wystaw i oddania się lekturze w urokliwym otoczeniu ogrodu Muzeum Manggha. To także okazja do poznania innych osób zainteresowanych Japonią i jej literaturą.

Chętnych do rozmów o książkach zapraszamy do biblioteki, gdzie o godzinie 16.00 odbędzie się moderowana przez pracowników Działu Edukacji dyskusja o powstaniu i znaczeniu jednej z najstarszych powieści – Genji Monogatari. Kierunek nadadzą nam tytuły Dzienniki i pieśni Murasaki Shikibu i Zapiski spod wezgłowia Sei Shonagon, a także tematyczna wystawa Opowieść o księciu Genjim. Zachęcamy do udziału zarówno biernego, jak i czynnego.

Uprzejmie prosimy o zapoznanie się z Regulaminem wydarzeń edukacyjnych. Rezerwując miejsce w grupie zajęciowej osoba biorąca udział zgadza się na warunki opisane w Regulaminie.