Lem po japońsku – Lem i Wajda
W ramach festiwalu Bomba Megabitowa zorganizowanego z okazji 100. rocznicy urodzin Stanisława Lema zapraszamy serdecznie na wieczór Lemowski: Lem po japońsku – Lem i Wajda. W harmonogramie wydarzenia proponujemy dwa wykłady:
11 września, godzina 18.00
dr hab. Bartosz T. Wojciechowski
Jak jest lepniak po japońsku?
Lemowska kreatywność językowa w japońskim przekładzie Dzienników Gwiazdowych
dr hab. Bartosz T. Wojciechowski – japonista i językoznawca, adiunkt na japonistyce Uniwersytetu Jagiellońskiego. Interesuje się typologią języków, asymetriami w strukturze języków świata i systemami pisma. Admirator Lema i trudnych przekładów.
11 września, godzina 19.00
dr Agnieszka Morstin
Wyjść poza własny horyzont.
Kilka dekad fascynacji Andrzeja Wajdy opowiadaniem Inwazja z Aldebarana Stanisława Lema
dr Agnieszka Morstin specjalizuje się w historii kina polskiego, doktoryzowała się w roku 2007 na Uniwersytecie Jagiellońskim. Badania prowadzi z perspektywy antropologii kultury oraz komparatystyki (związki filmu z malarstwem i literaturą). Ważne artykuły poświęciła filmowym przedstawieniom procesów historycznych. Zajmuje się również edukacją humanistyczną w nowych mediach (zob. filmotekaszkolna.pl).
Za magisterium Kicz w kinie polskim lat 90. otrzymała główną nagrodę w konkursie im. Jana Józefa Lipskiego. Na postawie doktoratu opublikowała Jak daleko stąd do raju? Religia jako pamięć w polskim filmie fabularnym (2010); współredagowała Ciało i seksualność w kinie polskim (2009) oraz Kompleks Konwicki (2010). Obecnie przygotowuje prace: Energia Polonii (o filmach Andrzeja Wajdy) dla Artibus et Historiae jako część rozprawy habilitacyjnej poświęconej źródłom twórczości malarskiej i filmowej Andrzeja Wajdy, prowadząc przy tym badania w archiwum reżysera w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.
INFORMACJE O ZAPISACH
Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc zachęcamy do wcześniejszej rezerwacji. Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres e-mail: recepcja@manggha.pl, w tytule wiadomości wpisując: „Wieczór Lemowski 11.09”. W treści należy podać imię, nazwisko oraz godzinę wykładu, w którym chcą Państwo uczestniczyć. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.
Uprzejmie prosimy o zapoznanie się z regulaminem wydarzeń. Rezerwując miejsce w grupie zajęciowej Uczestnik zgadza się na warunki opisane w regulaminie.
Uwaga: Uczestnik wydarzenia/opiekun prawny jest zobowiązany do złożenia pisemnego oświadczenia przy wejściu na zajęcia, że według swojej najlepszej wiedzy, nie jest/jego podopieczny nie jest osobą zakażoną wirusem SARS-CoV-2 oraz nie przebywa na kwarantannie lub pod nadzorem epidemiologicznym. W przypadku wystąpienia u uczestnika objawów zakażenia COVID-19 do 14 dni od daty wydarzenia uczestnik/opiekun prawny zobowiązuje się niezwłocznie poinformować o tym właściwe służby sanitarne i epidemiologiczne, a także Muzeum Manggha na adres mailowy muzeum@manggha.pl. Wzór oświadczenia uczestnika jest dostępny do wglądu tutaj; wzór oświadczenia opiekuna uczestnika tutaj. Wydruki oświadczenia będzie można uzyskać również w dniu wydarzenia od pracownika recepcji muzealnej.
Podczas wydarzenia wykonywane będą fotografie dla celów dokumentacyjnych i promocyjnych. Uczestnictwo w wydarzeniu jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na wykonanie tych fotografii oraz wykorzystanie i rozpowszechnianie wizerunku uczestników wraz z jego opisaniem poprzez wskazanie okoliczności wykonywania fotografii oraz miejsca ich wykonywania, w tym w szczególności zgodę na wykorzystanie i rozpowszechnianie ich wizerunku w celach dokumentacyjnych i promocyjnych. Rozpowszechnianie będzie miało miejsce przez czas nieoznaczony za pomocą strony internetowej organizatora wydarzenia.
ORGANIZATOR FESTIWALU
11 września, godzina 18.00
dr hab. Bartosz T. Wojciechowski
Jak jest lepniak po japońsku?
Lemowska kreatywność językowa w japońskim przekładzie Dzienników Gwiazdowych
dr hab. Bartosz T. Wojciechowski – japonista i językoznawca, adiunkt na japonistyce Uniwersytetu Jagiellońskiego. Interesuje się typologią języków, asymetriami w strukturze języków świata i systemami pisma. Admirator Lema i trudnych przekładów.
11 września, godzina 19.00
dr Agnieszka Morstin
Wyjść poza własny horyzont.
Kilka dekad fascynacji Andrzeja Wajdy opowiadaniem Inwazja z Aldebarana Stanisława Lema
dr Agnieszka Morstin specjalizuje się w historii kina polskiego, doktoryzowała się w roku 2007 na Uniwersytecie Jagiellońskim. Badania prowadzi z perspektywy antropologii kultury oraz komparatystyki (związki filmu z malarstwem i literaturą). Ważne artykuły poświęciła filmowym przedstawieniom procesów historycznych. Zajmuje się również edukacją humanistyczną w nowych mediach (zob. filmotekaszkolna.pl).
Za magisterium Kicz w kinie polskim lat 90. otrzymała główną nagrodę w konkursie im. Jana Józefa Lipskiego. Na postawie doktoratu opublikowała Jak daleko stąd do raju? Religia jako pamięć w polskim filmie fabularnym (2010); współredagowała Ciało i seksualność w kinie polskim (2009) oraz Kompleks Konwicki (2010). Obecnie przygotowuje prace: Energia Polonii (o filmach Andrzeja Wajdy) dla Artibus et Historiae jako część rozprawy habilitacyjnej poświęconej źródłom twórczości malarskiej i filmowej Andrzeja Wajdy, prowadząc przy tym badania w archiwum reżysera w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.
INFORMACJE O ZAPISACH
Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc zachęcamy do wcześniejszej rezerwacji. Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres e-mail: recepcja@manggha.pl, w tytule wiadomości wpisując: „Wieczór Lemowski 11.09”. W treści należy podać imię, nazwisko oraz godzinę wykładu, w którym chcą Państwo uczestniczyć. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.
Uprzejmie prosimy o zapoznanie się z regulaminem wydarzeń. Rezerwując miejsce w grupie zajęciowej Uczestnik zgadza się na warunki opisane w regulaminie.
Uwaga: Uczestnik wydarzenia/opiekun prawny jest zobowiązany do złożenia pisemnego oświadczenia przy wejściu na zajęcia, że według swojej najlepszej wiedzy, nie jest/jego podopieczny nie jest osobą zakażoną wirusem SARS-CoV-2 oraz nie przebywa na kwarantannie lub pod nadzorem epidemiologicznym. W przypadku wystąpienia u uczestnika objawów zakażenia COVID-19 do 14 dni od daty wydarzenia uczestnik/opiekun prawny zobowiązuje się niezwłocznie poinformować o tym właściwe służby sanitarne i epidemiologiczne, a także Muzeum Manggha na adres mailowy muzeum@manggha.pl. Wzór oświadczenia uczestnika jest dostępny do wglądu tutaj; wzór oświadczenia opiekuna uczestnika tutaj. Wydruki oświadczenia będzie można uzyskać również w dniu wydarzenia od pracownika recepcji muzealnej.
Podczas wydarzenia wykonywane będą fotografie dla celów dokumentacyjnych i promocyjnych. Uczestnictwo w wydarzeniu jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na wykonanie tych fotografii oraz wykorzystanie i rozpowszechnianie wizerunku uczestników wraz z jego opisaniem poprzez wskazanie okoliczności wykonywania fotografii oraz miejsca ich wykonywania, w tym w szczególności zgodę na wykorzystanie i rozpowszechnianie ich wizerunku w celach dokumentacyjnych i promocyjnych. Rozpowszechnianie będzie miało miejsce przez czas nieoznaczony za pomocą strony internetowej organizatora wydarzenia.
ORGANIZATOR FESTIWALU